Sueño de una Noche de Verano

NOCHE DE VERANO

SUEÑO Una despedida de soltera con poltergeist, elfos y duendes.

Una comedia de William Shakespeare adaptada por Michael Niavarani

Director: Michael Niavarani y Helena Scheuba

Michael Niavarani lo vuelve a hacer: después de Ricardo III. y Romeo y Julieta, ahora le toca el turno a la comedia más famosa de Shakespeare: El sueño de una noche de verano.

“No vas a creer lo que ves. Encantada por demonios mágicos, si no tienes cuidado, te enamorarás de la persona sentada a tu lado y ya no querrás volver a casa con tu marido. ¿Que esta pasando ahí? En pocas palabras: cuando los amantes se prometen un deseo eterno y luego aman constantemente a otra persona, ¡ese fue el Puck!" (Michael Niavarani)

En Sueño de una noche de verano de Michael Niavarani, todo se vuelve inquietante y mágico: Puck, el poltergeist, está trabajando cuando los amantes acuerdan un deseo eterno, prometen un deseo y luego miran constantemente a otra persona. Y cuando Puck, que nos hace la vida difícil, distribuye hormonas del amor, una mujer puede frotarse los ojos y preguntar: “¿Acabo de dormir con un burro?” La reina elfa y el rey elfo están peleando por su hijo adoptivo y, he aquí, los elementos se están volviendo locos. Todo como en la vida real. Y cuando un grupo de actores sin talento ensaya la tragedia de “Píramo y Tisbe” en el bosque, las cosas se vuelven involuntariamente divertidas. Un final feliz para todos los enamorados está garantizado.

Programa y reparto

EN EL ESCENARIO

buena sociedad
HIPPOLYTA Ariana Schirasi-Fard
TESEO Joachim Brandl
FILÓSTRATA Rafael Schuchter / John F. Kutil

Los comprometidos/amantes
HERMIA Sophie Aujesky / Helena Scheuba
HELENA Lisa Weidenmüller
LISANDRO Julián Loidl
DEMETRIO Georg Leskovich

El de la realidad detrás de nuestra realidad.
TITANIA la reina de las hadas Sigrid Hauser
OBERON el rey de las hadas, Bernhard Murg su marido
PUCK un poltergeist, Julia Edtmeier
El sirviente de Oberón.

Los empleados
PETRA SQUENZ (PRÓLOGO) Katharina Dorian
NIKLAS ZETTEL (PIRAMUS) Michael Niavarani
MR FLAUT (THISBE) Matías Mamedof
SEÑORA SCHNAUZ (VARITA) Magda Leeb
Señor SCHNOCK (LÖWE) Stefan Altenhofer
FRAU SCHLAGER (LUNA) Jennifer Frankl
DISCO 2, 3 y 4 Nora Hackstock, Lena Prokop, Rebecca Rosenthal, Lisa Kimberly Schöppl

los elfos
conexión simio: Moritz König, Jan Raffael Löbl, Johannes Melnitzky, Michael Mölschl, Matthias Pazourek, Florian Polsterer, Svetozar Popovic, Michael Reiskopf, Raphael Rossi, Florian Rögner, Christof Sapper, Diana Scharbl, Alex Schauer, Hanna Tavolato, Nadine Valenta, Thomas lobo

Los que están detrás del escenario
LIBRO Michael Niavarani
Laurence Boswell
Después de William Shakespeare
TRADUCCIÓN DE CITAS DE SHAKESPEARE Frank Günther, Helena Scheuba, Jürgen Gosch, Angela Schanelec y Wolfgang
Viena, August Wilhelm Schlegel, Ludwig Tieck, Dorothea Tieck, Conde von Baudissin
DIRIGIDA POR Michael Niavarani y Helena Scheuba
COMPOSICIONES Johannes Glück
ARREGLOS Christian Frank
DISFRAZ Inge Stolterfoht
ARMARIO DEL CHEF Dreher Rosa
VESTIDORES Barbara Chloupek, Sophie Gruber, Fabienne Seither, Lara Silbergasser, Elinette Zobl
MÁSCARA Viktoria Carioli
MÁSCARA DE NOCHE Julia Artner, Jacqueline Daume, Lisa Fiehl, Nina Haider, Anna Maurer
MÁSCARA SFX Gaby Grünwald
MÁSCARA FX VICIOSA Valerie Rossacher, Georg Korpás
ESCENOGRAFÍA Enid Löser
PROPS Silke Drack
DISEÑO DE ILUMINACIÓN Dominik Herout, Fabian Mühlberger, Andreas Raunig
DISEÑO DE SONIDO Stefan Angerer, Gerry Wimmer, Luca Zettl
TECNOLOGÍA ESCÉNICA Florian Apfel, Sascha Dreindl, Christoph Skorjanec
MOVIMIENTO
Conexión de simios ARTISTAS
DIRECTORA DE PRODUCCIÓN Andrea Kern
DIRECCIÓN Bojan Djukic, Benedict Steininger
PRODUCTORES Georg Hoanzl y Michael Niavarani
EDITORIAL Schultz & Schirm Bühnenverlag
Una producción de NIAVARANI & HOANZL GmbH