Sogno di una notte di mezza estate

NOTTE DI MEZZA ESTATE

SOGNO Un addio al nubilato con poltergeist, elfi e folletti

Una commedia di William Shakespeare adattata da Michael Niavarani

Regia: Michael Niavarani e Helena Scheuba

Michael Niavarani lo fa di nuovo: Dopo Riccardo III. e Romeo e Giulietta è ora la volta della commedia più famosa di Shakespeare: Sogno di una notte di mezza estate.

“Non crederai a quello che vedi. Affascinata dai demoni magici, se non stai attenta, ti innamorerai della persona seduta accanto a te e non vorrai più tornare a casa con tuo marito. Cosa sta succedendo là? Molto semplicemente: quando gli innamorati si promettono desiderio eterno e poi amano costantemente qualcun altro, allora quello era il Puck!" (Michael Niavarani)

In Sogno di una notte di mezza estate di Michael Niavarani tutto diventa inquietante e magico: Puck, il poltergeist, è all'opera quando gli amanti accettano il desiderio eterno Promettendo desiderio e poi fissando costantemente qualcun altro. E quando Puck, che ci rende la vita difficile, distribuisce gli ormoni dell’amore, una donna può stropicciarsi gli occhi e chiedere: “Ho appena dormito con un asino?” La regina degli elfi e il re degli elfi stanno litigando per il loro bambino adottivo ed ecco, gli elementi stanno impazzendo. Tutto come nella vita reale. E quando una troupe di attori senza talento prova la tragedia di “Piramo e Tisbe” nella foresta, le cose diventano involontariamente divertenti. Il lieto fine per tutti gli innamorati è garantito.

Programma e cast

SUL PALCO

Bella società
IPPOLITA Ariana Schirasi-Fard
TESEO Joachim Brandl
FILOSTRATO Rafael Schuchter / John F. Kutil

I fidanzati/amanti
HERMIA Sophie Aujesky / Helena Scheuba
HELENA Lisa Weidenmüller
LISANDRO Julian Loidl
DEMETRIO Georg Leskovich

Quello della realtà dietro la nostra realtà
TITANIA la regina delle fate Sigrid Hauser
OBERON il re delle fate, Bernhard Murg suo marito
PUCK un poltergeist, Julia Edtmeier
Il servitore di Oberon

Gli impiegati
PETRA SQUENZ (PROLOGO) Katharina Dorian
NIKLAS ZETTEL (PYRAMUS) Michael Niavarani
MR FLAUT (THISBE) Matthias Mamedof
SIGNORA SCHNAUZ (BACCHETTA) Magda Leeb
SIG. SCHNOCK (LÖWE) Stefan Altenhofer
FRAU SCHLAGER (LUNA) Jennifer Frankl
PUCK 2, 3 e 4 Nora Hackstock, Lena Prokop, Rebecca Rosenthal, Lisa Kimberly Schöppl

Gli elfi
ape Connection: Moritz König, Jan Raffael Löbl, Johannes Melnitzky, Michael Mölschl, Matthias Pazourek, Florian Polsterer, Svetozar Popovic, Michael Reiskopf, Raphael Rossi, Florian Rögner, Christof Sapper, Diana Scharbl, Alex Schauer, Hanna Tavolato, Nadine Valenta, Thomas lupo

Quelli dietro le quinte
PRENOTA Michael Niavarani
Laurence Boswell
Dopo William Shakespeare
TRADUZIONE DELLE CITAZIONI DI SHAKESPEARE Frank Günther, Helena Scheuba, Jürgen Gosch, Angela Schanelec e Wolfgang
Vienna, August Wilhelm Schlegel, Ludwig Tieck, Dorothea Tieck, Conte von Baudissin
DIRETTO DA Michael Niavarani e Helena Scheuba
COMPOSIZIONI Johannes Glück
ARRANGIAMENTI Christian Frank
COSTUME Inge Stolterfoht
ARMADIO DELLO CHEF Rosa Dreher
COSTUMI Barbara Chloupek, Sophie Gruber, Fabienne Seither, Lara Silbergasser, Elinette Zobl
MASCHERA Viktoria Carioli
MASCHERA DA SERA Julia Artner, Jacqueline Daume, Lisa Fiehl, Nina Haider, Anna Maurer
MASCHERA SFX Gaby Grünwald
VICIOUS FX MASK Valerie Rossacher, Georg Korpás
SCENOGRAFIA Enid Löser
PROPRIETÀ Silke Drack
PROGETTAZIONE ILLUMINOTECNICA Dominik Herout, Fabian Mühlberger, Andreas Raunig
PROGETTAZIONE DEL SUONO Stefan Angerer, Gerry Wimmer, Luca Zettl
TECNICA DELLA SCENA Florian Apfel, Sascha Dreindl, Christoph Skorjanec
MOVIMENTO
ARTISTI scimmia connessione
RESPONSABILE DELLA PRODUZIONE Andrea Kern
DIREZIONE Bojan Djukic, Benedict Steininger
PRODUTTORI Georg Hoanzl e Michael Niavarani
EDITORIA Schultz & Schirm Bühnenverlag
Una produzione di NIAVARANI & HOANZL GmbH