こうもり、バレエ

こうもり｜バレエ

第1幕
上演時間：約45分

休憩
約25分

第2幕
上演時間：約45分

あらすじ

第1幕

第1場
ベラは高貴な家柄の美しい若い女性。場所はウィーンかブダペスト、あるいはどこか——どこでもいい、旧オーストリア＝ハンガリー帝国の首都であればよい。ヨハンはベラの夫だが、彼は本当に彼女を愛しているのか？それが唯一の問い。そして家の友人ウルリッヒは？彼は何を求めているのか？ほら、彼が現れる！いつも絶妙なタイミングで登場し、みんなに贈り物を持ってくる。しかし、なぜ彼はベラにハサミを渡すのか？

第2場
ベラとヨハンの寝室の明かりが消えると、驚いたベラは真実を知る。夜になると、夫はこうもりに変身し、飛び去っていくのだ。

第3場
ウルリッヒが駆けつける。彼は、たまたま持っていた大きなスーツケースの中に、この状況をコントロールできる唯一の手段があると言う。そしてベラにこう助言する：陽気な男を引き留めておきたいなら、常に同じでありながら、常に違っていなければならない。

夫に変身の優位を与えてはいけない。続くのは、魅力と欺き、そして笑いの芸術に関するレッスンだ。

第4場
女性たちの声が響き渡るナイトクラブ。ヨハンは羽を外し、「素晴らしい瞬間」を楽しんでいる。だが、ベラは誘惑の師匠から受けたレッスンを生かし、こっそり彼を観察している。彼は気づくのか？彼女は姿を消し、現れ、また消える——そのたびに違った姿で、見分けがつかない。ウルリッヒの教えが功を奏し、ヨハンは驚いて再びこうもりの羽を装着し、謎の女性を追いかけていく。

第2幕

第5場
仮面舞踏会に、ベラは印象的な衣装で登場する。まだ正体に気づかない夫は、彼女のあとを追いかけ回す。どんどん図々しくなり、彼女を誘惑しようとする。ウルリッヒはゲストの中に紛れ込み、計画がうまく進んでいるのを見守る。ベラは仮装のヒロインとして現れ、ヨハンはこうもりの衣装で、その「謎の女性」に抗えない魅力を感じる。彼は抱きしめようとし、引き寄せようとするが、仮面の女性は抵抗し、客たちが間に入る。やがて乱闘騒ぎとなり、警察署長と警備が現れて騒動は収束する。ワルツの音楽は流れ続けるが、ヨハンは投獄され、そこにはいない。

第6場
ヨハンは檻の中！閉じ込められ、隔離状態。もうワルツは踊れない！愛は他人のものに。セレナーデもなく、女性のバルコニーの下で歌うのは他の誰か。しかし突然、「謎の女性」が現れて彼を責める。彼女は監察官に、奇妙な囚人を解放するよう懇願する。ついに二人きりとなり、すべてが終わる。夫婦は恋人のように振る舞い、すべての状況を仕組んだウルリッヒは彼らを見守る。その瞬間、夫が妻の魅力に再び落ちたとき、ウルリッヒはベラに例のバッグを渡す。中には大切なハサミが。彼女は迷わず、こうもりの羽を切り落とす——かつてデリラがサムソンの髪を切ったように。

第7場
恐れと疑い、シャンパンと高揚のひとときを経て、ベラは再び第1場の裕福な婦人に戻る。すべてが元通りになった今、何をする？ここはワルツの国。さあ踊ろう、紳士淑女の皆さま、音楽に身を任せて。

プログラムとキャスト

音楽監督：ルチアーノ・ディ・マルティーノ
振付・演出：ローラン・プティ
音楽：ヨハン・シュトラウス
編曲・オーケストレーション：ダグラス・ギャムリー
舞台美術：ジャン＝ミシェル・ウィルモット
衣装：ルイーザ・スピナテッリ
照明：ジャン＝ミシェル・デジレ
リハーサル：ルイジ・ボニーノ、ジリアン・ウィッティンガム