リア・パレとマティアス・リュエッグ

リア・ペールとの4つの芸術歌曲プログラム（冬の旅、シューマン歌曲集、ブラームス歌曲集、そして私の魂を歌え（ヘンデル歌曲集））の後、私は2021年5月に、芸術歌曲の編曲というこのジャンルで5番目で最後のプログラムを作ることにしました。ただし、今回はオリジナルは私自身のものです。選択プロセスで決定的なヒントをくれた文学学者で従兄弟のピーター・ルスターホルツのおかげで、私は最終的に1つのテーマ、つまり著作権上の理由から1945年以前に生きていた作者でなければならない音楽を扱った（ドイツ語の）詩に集中しました。これは簡単な作業ではありませんでした。このテーマに関するアンソロジーは1つもありません。詩人たちは明らかに音楽をあまり、またはあまり頻繁に扱うことを好まなかったし、音楽は決して具体的ではなく、ほとんど常に抽象的で曖昧でした。しかし、インターネットのおかげで、私はついに探していたものを見つけました。

7 月に最終選考が行われ、17 編の詩はすべて 18 世紀、19 世紀、20 世紀に由来するものとなりました。私は、ピアノなしで、つまりハーモニーなしで、1 日 2 時間以内で 1 日 1 曲のメロディーを書くことにしました。2 回目の選考では、ハーモニー、ピアノの設定、およびすべての導入部と終了部、間奏部を含む形式に取り組みました。私は、ロマン派のスタイルを自分のスタイルと組み合わせようとしましたが、全体的には「クラシック」モードにとどまり、ジャズのコードを避けました。自分の創造性を抑制したくなかったので、テキストを「科学的」ではなく、感情に訴える方法でのみ扱いました。幸運なことに、それはそうでした。後にこの曲集から、フランツ・シューベルトが「セラフィナと一夜のピアノ曲」、フランツ・リストが「万物の生涯を語る」、アルバン・ベルクが「夜の歌」、そして「わたしの青いピアノ曲」を作曲したことを知り、驚きました。

「オリジナル」のピアノパートは、13歳のソレイ・ブリューメル（2008年生まれ）が演奏し、若いバリトン歌手ベンジャミン・ハラスコ（1995年生まれ）が彼女のカウンターパートを務めます。私たちは長い時間をかけて曲作りに取り組み、私は細かい修正を加え続けました。しかし、2022年6月までにはすべてが完成しました。同時に、2021年12月、私はパーカッショニストのイングリッド・オーバーカニンス、ベーシストのハンス・シュトラッサー、そしてもちろん10年間一緒に仕事をしてきたリア・パレとともに、私たちの実績ある「バンド」の18曲のうち11曲に取り組み始めました。そして、2人の若者、ソレイ・ブリューメルとベンジャミン・ハラスコがここでデビューします。

私のお気に入りのソリスト5人、スロバキア人のユライ・バルトス（tp）、ロマン・ヤノシュカ（v）、スタノ・パルーフ（v）、オランダ人のヨリス・ルーロフス（cl）、そして「私たちの」マリオ・ロム（tp）は、すでに以前のアルバムで聴くことができます。歌詞の英語訳は、ジュネーブに住み、30年間「参加」しているアメリカ人翻訳家兼歌手のカリン・カミンカーによるものです。バックグラウンドの善良な魂、ジュリアン・シェーンフェルトとハラルド・タウチャーも同様です。そして、ブルヘルム・ヴィッシュが誰なのかは、あなたにとっては想像もつかないことだろう。:-)。ウィーン、2022年7月21日 マティアス・リュエッグ

プログラムとキャスト

サビーナ・ハサノワ: ピアノ
ベンジャミン・ハラスコ: バリトン
リア・パレ: 声、フルート、パーカッション
スタノ・パルフ: バイオリン
ハンス・ストラス: コントラバス
イングリッド・オーバーカニンズ: パーカッション
マティアス・リューグ: ピアノ、作曲とアレンジ