Der Prozess

Opéra en deux actes
Livret de Boris Blacher et Heinz von Cramer basé sur le roman de Franz Kafka
Arrangement pour petit orchestre par Tobias Leppert

"Quelqu'un a dû calomnier Josef K., car un matin, sans avoir rien fait de mal, il a été arrêté." C'est la célèbre première phrase du roman de Franz Kafka, "Le Procès" (Der Prozess). L'opéra éponyme de Gottfried von Einem commence également par cette arrestation mystérieuse. Josef K. se retrouve soudainement dans un monde qu'il ne peut pas comprendre, confronté à une accusation dont il ne sait rien mais qui semble parfaitement claire pour tous les autres et reste inexplicable ; avec un procès absurde qui suit néanmoins des règles strictes ; avec une arrestation qui semble n'avoir aucun effet sur sa vie mais qui conduit tout de même à sa mort. Josef K. est-il victime d'un complot, ou sa croyance en un complot est-elle la seule chance d'expliquer un monde incompréhensible ? L'opéra de Gottfried von Einem a été créé pour la première fois en 1953, à une époque où la popularité de l'œuvre de Kafka avait atteint son premier pic. Sa musique utilise des rythmes pulsés, des structures récurrentes et des échos de jazz et de musique dodécaphonique pour décrire la terreur subtile du roman, sans perdre de vue l'humour grotesque de la source originale. Aujourd'hui, 100 ans après la mort de Kafka et dans un monde de surconsommation numérique et de surveillance constante, nous examinons ce procès sous un jour radicalement différent. Cette représentation, arrangée par Tobias Leppert comme un opéra de chambre, est une coproduction avec la Neue Oper Wien, dont le directeur artistique, Walter Kobéra, la met en scène aux côtés de Stefan Herheim.

En allemand avec surtitres en allemand et anglais
Introduction à l'œuvre 30 minutes avant le lever de rideau

Programme et distribution

Chef d'orchestre : Walter Kobéra
Mise en scène : Stefan Herheim
Scénographie : Silke Bauer
Costumes : Nina Paireder
Lumières : Franz Tscheck
Dramaturgie : Kai Weßler
Josef K. : Robert Murray
La femme : Anne-Fleur Werner
Tous les autres : Alexander Grassauer, Timothy Connor, Valentino Blasina*, Fabian Tobias Huster, Lukas Karzel*

*Académie PPCM du Klangforum Wien
*Collaboration CAMPUS avec des étudiants de l'Université Privée de Musique et des Arts de la Ville de Vienne et de l'Université de Musique et des Arts du Spectacle de Graz