Hansel et Gretel

Synopsis

Loi 1

Scène 1: À la maison

Gretel assemble un bas, et Hansel fait un balai. Gretel chante pour elle-même comme elle travaille. Hänsel se moque d'elle, en chantant sur le même air une chanson sur la façon dont il est affamé. Il souhaite pour la mère rentre à la maison. Gretel lui dit de se taire et lui rappelle ce père dit toujours: "Lorsque le besoin est le plus grand, Dieu, le Seigneur met sa main." Hansel se plaint que l'on ne peut pas manger mots et Gretel remonte le moral en lui disant un secret: Un voisin a donné la mère un pot de lait, et ce soir elle va faire un riz au lait pour eux de manger! Hansel, excité, goûte la crème sur le dessus du lait. Gretel le gronde et lui dit qu'il devrait se remettre au travail. Hansel dit qu'il ne veut pas travailler, qu'il préfère danser! Gretel d'accord, et ils commencent à danser autour.

Scène 2

Mère entre, et elle est furieuse quand elle constate que Hansel et Gretel ne ont pas travaillé. Comme elle menace de les battre avec un bâton, elle renverse la cruche de lait. Mère envoie Hansel et Gretel à la forêt hantée Ilsenstein à regarder pour les fraises. Seule, elle exprime son chagrin qu'elle est incapable de nourrir ses enfants, et demande l'aide de Dieu.

Scène 3

De loin, le père chante à propos de la façon dont il est affamé. Il fait irruption dans la maison, rugissant ivre, et embrasse la mère à peu près. Elle le repousse et lui reproche d'être ivre. Il la surprend en prenant de son sac une fête: Bacon, le beurre, la farine, les saucisses, quatorze œufs, les haricots, les oignons, et un quart de livre de café! Il lui explique qu'au-delà de la forêt, il est presque temps pour un festival, et tout le monde est le nettoyage en préparation. Il allait de maison en maison et a vendu ses balais au prix les plus élevés. Comme père et la mère de célébrer, il se arrête brusquement et demande où sont les enfants. Mère change de sujet à la cruche cassée, et après qu'elle se termine en lui disant l'histoire, il rit, puis demande à nouveau après les enfants. Elle lui dit qu'ils sont dans la forêt Ilsenstein. Soudain peur, le père lui dit que la forêt est l'endroit où le mal Gingerbread Sorcière (littéralement, "Grignotage sorcière") habite. Elle attire les enfants avec des gâteaux et des bonbons, les pousse dans son four, où ils se tournent vers le pain d'épices, puis les mange. Père et mère se précipitent dans la forêt à la recherche de leurs enfants.

Loi 2

Un interlude instrumental relie acte 1 à l'acte 2, de sorte qu'ils peuvent être effectués en même temps sans entracte.

Scène 1: Dans la forêt. Coucher de soleil.

Gretel tisse une couronne de fleurs comme elle chante pour elle-même. Hansel recherches pour les fraises. Comme Gretel termine sa couronne, Hansel remplit son panier. Gretel tente de mettre la couronne sur Hansel, mais, en disant que les garçons ne jouent pas avec des choses comme celles-ci, il la met sur sa tête à la place. Il lui dit qu'elle ressemble à la Reine des Bois, et elle dit que si ce est le cas, alors il devrait lui donner un bouquet aussi. Il lui offre les fraises. Ils entendent un appel de coucou, et ils commencent à manger les fraises. Comme le panier vide, ils se battent pour les fraises restantes, et enfin, Hansel saisit le panier et décharges les restes dans sa bouche. Gretel le gronde et lui dit que la mère va être bouleversé. Elle essaie de regarder pour plus, mais ce est trop sombre pour elle de voir. Hansel essaie de trouver le chemin du retour, mais il ne peut pas. Comme la forêt se assombrit, Hansel et Gretel deviennent peur, et pensent qu'ils voient quelque chose se rapprochant. et un chœur d'échos rappelle, "Il est là!" Gretel appelle, "Il ya quelqu'un?" et les échos répondent: «Il!" Hansel tente de réconforter Gretel, mais comme un petit homme sort de la forêt, elle crie.

Scène 2

The Sandman, qui a tout juste de sortir de la forêt, dit aux enfants qu'il les aime tendrement, et qu'il a rejoint les endormir. Il met des grains de sable dans les yeux, et comme il laisse ils peuvent à peine garder les yeux ouverts. Gretel Hansel rappelle à-dire leur prière du soir, et après ils prient, ils se endorment sur le sol de la forêt.

Scène 3

Traumpantomime. Quatorze anges sortent et se organisent autour des enfants pour les protéger pendant leur sommeil. Ils sont présentés avec un cadeau. La forêt est remplie d'une lumière intense que le rideau tombe.

Loi 3

Scène 1: Dans la forêt.

La Fée Rosée se agit de réveiller les enfants. Elle arrose rosée sur eux, chante combien il est merveilleux d'être en vie le matin avec la beauté de la forêt qui l'entoure, et laisse les enfants se agitent. Gretel se réveille d'abord, et réveille le Hansel endormi. Ils racontent mutuellement de leur rêve mutuel, des anges les protéger pendant qu'ils dormaient.

Scène 2

Soudain, ils remarquent derrière eux une maison en pain d'épice glorieuse! Le toit est prévue avec des gâteaux, les fenêtres sont de la réglisse, et les murs sont décorés avec des biscuits. Sur le côté gauche est un four, sur le côté droit est une cage, et autour d'elle est une clôture d'enfants en pain d'épice. Impossible de résister à la tentation, ils prennent un peu de la maison et grignoter sur elle.

Scène 3

Comme Hansel rompt une autre pièce de la maison, la voix appelle à nouveau sur, "grignotage, grignotant, petite souris! Qui grignoter sur ma petite maison?" Hansel et Gretel ignorent la voix, et continuer à manger. La sorcière sort de la maison et attrape Hansel avec une corde. Comme Hansel tente de se échapper, la sorcière explique qu'elle est Rosine Leckermaul (littéralement, "Rosina Tastymuzzle"), et qu'elle ne aime rien mieux que de nourrir les enfants des bonbons. Hansel et Gretel se méfient de la sorcière, Hansel se libère de la corde et lui et Gretel commencent à se enfuir.

La sorcière prend sa baguette et appelle, "Stop!" Hansel et Gretel sont gelés à l'endroit où ils se situent. Utilisation de la baguette, la sorcière de Hansel conduit à la cage. La sorcière lui laisse raide et lent de mouvement. Elle raconte Gretel d'être raisonnable, puis la sorcière va à l'intérieur pour aller chercher les raisins secs et les amandes avec qui pour engraisser Hansel. Hansel Gretel murmure à faire semblant d'obéir à la sorcière. La sorcière retourne, et en agitant sa baguette, dit: «Hocus pocus, holderbush! Loosen, muscles rigides, chut!" Utilisation de la baguette, la sorcière force Gretel à danser, puis lui dit d'aller dans la maison et mettre la table. Hansel semblant de dormir, et la sorcière, surmonter avec l'excitation, décrit comment elle envisage de cuisiner et de manger et Gretel.

La sorcière se réveille Hansel et a lui lui montrer son doigt. Il met sur un os à la place, et elle se sent à sa place. Déçu qu'il est si mince, la sorcière appelle à Gretel pour faire ressortir les raisins secs et les amandes. Comme la sorcière tente de nourrir Hansel, Gretel vole la baguette de la poche de la sorcière. Saluer de la main vers Hansel, Gretel chuchote, "Hocus Pocus, holderbush! Relâcher les muscles rigides, chut!" Comme la sorcière se retourne et demande au bruit, Hansel découvre qu'il peut se déplacer librement à nouveau.

La sorcière dit Gretel de jeter un regard à l'intérieur du four pour voir si le pain d'épices est fait. Hansel appelle doucement vers elle d'être prudent. Gretel prétend qu'elle ne sait pas ce que signifie la sorcière. La sorcière lui dit de se lever un peu et pliez la tête en avant. Gretel dit qu'elle est "une oie» et ne comprend pas, demande alors la sorcière à démontrer. La sorcière, frustrés, se ouvre le four et se penche en avant. Hansel jaillit de la cage, et lui et Gretel shove la sorcière dans le four. Ils dansent. Le four commence à crépiter et les flammes brûlent violemment et avec fracas il explose.

Scène 4

Autour de Hansel et Gretel, les enfants en pain d'épice ont tourné le dos à l'homme. Ils sont endormis et incapables de se déplacer, mais ils chantent à Hansel et Gretel, demandant à être touché. Hansel a peur, mais Gretel caresse une sur la joue, et il se réveille, mais est toujours incapable de bouger. Hansel et Gretel touchent tous les enfants, alors Hansel prend la baguette de la sorcière et, agitant, appelle les mots magiques, libérant les enfants de l'envoûtement.

Scène 5

Père se fait entendre dans le lointain, appelant à Hansel et Gretel. Lui et la mère entrer et embrasser Hansel et Gretel. Pendant ce temps, les enfants en pain d'épice se retirent dans les ruines du four la sorcière, qui se est transformé en pain d'épice. Père rassemble Hansel, Gretel et les autres enfants autour et leur dit de regarder ce miracle. Il explique que ce est une punition du ciel pour les mauvaises actions et leur rappelle, «Lorsque le besoin est le plus grand, Dieu, le Seigneur met sa main."

Programme et distribution

Peter Besenbinder: Jochen Schmeckenbecher

Gertrud: Regine Hangler

Hänsel: Szilvia Vörös

Gretel: Florina Ilie

Knusperhexe: Norbert Ernst

Direction musicale : Axel Kober

Réalisation : Adrien Noble

Scène et costumes : Anthony Ward

Lumière : Jean Kalman

Chorégraphie : Denni Sayers

Vidéo : Andrzej Goulding