Leopoldstadt

Deutsch von Daniel Kehlmann

Der arme Junge. Getauft und beschnitten in ein und derselben Woche, was kann man da erwarten?
Großmutter Emilia

"Seinen Namen im Familienalbum zu verlieren ist wie ein zweiter Tod", heißt es zu Beginn von Leopoldstadt, und es scheint die Aufgabe des monumentalen neuen Stücks von Tom Stoppard zu sein, gegen diesen zweiten Tod anzuschreiben:

Benannt nach Wiens zweitem Bezirk, ehedem jüdisches Viertel und nunmehr Heimat zahlloser in den Boden eingelassener Gedenksteine, erzählt Leopoldstadt die Geschichte der großbürgerlichen Familie Merz über vier Generationen. Stoppard verfolgt die Familiengeschicke von 1899 bis 1955 und stellt dabei historisch bedingt die Welt der Familie Merz nicht nur einmal auf den Kopf. Das wechselvolle Schicksal der Textilfabrikantendynastie scheint dabei direkt mit der unheilvollen Geschichte Österreichs verwoben zu sein.

In seinem bislang persönlichsten Stück stellt sich der große englische Dramatiker Sir Tom Stoppard in einer späten Auseinandersetzung auch seinen jüdischen Wurzeln.

Programm und Besetzung

Regie: Janusz Kica

Bühnenbild und Kostüme: Karin Fritz

Musik: Matthias Jakisic

Dramaturgie: Matthias Asboth

Licht: Manfred Grohs

Emilia Merz, Großmutter: Marianne Nentwich

Hermann Merz, ihr Sohn: Herbert Föttinger

Eva Jakobovicz, geb. Merz: Martina Stilp

Margarete Merz (Gretl), verheiratet mit Hermann: Maria Köstlinger

Ludwig Jakobovicz, verheiratet mit Eva: Ulrich Reinthaller

Wilma Kloster, Schwester von Ludwig: Susa Meyer

Ernst Kloster, Wilmas Mann: Marcus Bluhm

Hanna Zenner, Schwester von Ludwig und Wilma: Alexandra Krismer

Jakob Merz, Sohn von Gretl und Hermann: Oliver Rosskopf

Nellie Rosenbaum, Tochter von Ludwig und Eva: Alma Hasun / Michaela Klamminger

Stella Fischbein, Tochter von Ernst und Wilma: Silvia Meisterle

Rosa, Tochter von Ernst und Wilma, Stellas Zwillingsschwester: Sona MacDonald

Poldi, Köchin und Haushälterin: Susanna Wiegand

Hilde, Zimmermädchen: Fiona Ristl

Jana, Kindermädchen: Paula Nocker

Fritz, ein junger Offizier: Roman Schmelzer

Hermine, Tochter von Hanna und Kurt: Martina Ebm

Aaron Rosenbaum, verheiratet mit Nellie: Nils Arztmann / Matthias Franz Stein

Kurt Zenner, verheiratet mit Hanna: Paul Matić

Zacharias Fischbein, verheiratet mit Stella: Patrick Seletzky

Dr. Otto Floge, ein Bankier: Jakob Elsenwenger

Percy Chamberlain, ein englischer Journalist: Michael Dangl / Paul Matić

Leo Rosenbaum, Sohn von Nellie und Aaron: Tobias Reinthaller

Nathan Fischbein, Sohn von Stella und Zacharias: Raphael von Bargen

Der Zivilist: Joseph Lorenz

Stella Fischbein, Kind: Emma Trifu / Carla Unger

Rosa Fischbein, Kind: Clara Bruckmann / Ariana Stöckle

Jakob, Kind: Theo Kapun / Paul Eilenberger

Pauli, Kind: Cornelius Bruckmann / Philipp Gruber-Hirschbrich

Mimi, Kind: Emma Trifu / Carla Unger

Bella, Kind: Clara Bruckmann / Ariana Stöckle

Leo, Kind
Theo Kapun
Paul Eilenberger

Nathan, Kind: Cornelius Bruckmann / Philipp Gruber-Hirschbrich

Heini, Kind: David Stöckle / Samuel Fischer

Mohel: Markus Lipp / Christoph Kostomiris