Wie es euch gefällt

Wie es euch gefällt

von William Shakespeare

Dauer und Pausen: 3 Stunden - 1 Pause

Deutsch von Jürgen Gosch und Angela Schanelec, in einer Fassung von Tina Lanik, Jeroen Versteele und dem Ensemble

Rosalinde, Tochter des alten Herzogs, verkleidet sich als Mann, um ihren in die Wälder von Arden verbannten Vater aufzusuchen und der Gewalt seines Bruders, des machtgierigen Autokraten Frederick, zu entgehen. Oder will sie dort vielmehr den ebenfalls verbannten und in Beziehungsfragen wenig erfahrenen Orlando zu einem Liebesspiel verführen? In der Rolle ihres Alter Egos „Ganymed“ gibt sie vor, Orlando zu lehren, wie er seine Verliebtheit in sie selbst, Rosalinde, überwinden könne. 

Mit WIE ES EUCH GEFÄLLT (1599) dichtete William Shakespeare die vielleicht entzückendste Beziehungskomödie aller Zeiten, mit einer immer noch ungewöhnlich vielschichtigen und faszinierenden Protagonistin als Dreh- und Angelpunkt. Das Stück scheint Billy Wilder, Woody Allen und Serien wie „Sex Education“ inspiriert zu haben. Sein Thema ist der Traum von der großen Liebe, die durch Zweifel, Unreife, Missverständnisse und gesellschaftliche Konventionen unerreichbar erscheint, aber im richtigen Moment zum Greifen nah ist. Ein sinnlicher Klassiker geprägt von farbenfrohen Figuren, aphrodisierender Sprache und überraschenden erotischen Funken. WIE ES EUCH GEFÄLLT spielt mit Fragen von Autorität und Anarchie, Subversion und Rollenspiel, Therapie und Selbst(er)findung – all das in einer Fantasiewelt der unerwarteten Wendung und der steten Verwandlung, in der alle aufgefordert sind, sich selbst und ihre Gegenüber immer neu zu betrachten.

Programm und Besetzung

Regie: Tina Lanik
Bühne: Stefan Hageneier
Kostüme: Aino Laberenz
Musik: Oskar Haag
Licht: Michael Hofer
Dramaturgie: Jeroen Versteele

Besetzung

Martin Reinke - Herzog Frederick / Der alte Herzog, in der Verbannung / Corin, ein Schäfer

Nina Siewert -Rosalinde, Tochter des verbannten Herzogs

Sabine Haupt - Celia, Fredericks Tochter

Andrea Wenzl - Touchstone, der Narr

Paul Basonga - Charles, Fredericks Ringer / Audrey, ein Bauernmädchen

Christoph Luser - Orlando, Sohn eines Edelmanns

Alexandra Henkel - Olivia, Orlandos Schwester

Elisabeth Augustin - Adam, Bediensteter Olivias und Orlandos
Charlotte Schwab - Madame Jaques, Edeldame
Oskar Haag - Lord Amiens, Adliger und Musiker

Tilman Tuppy - Le Beau, Hofmann / Adliger in der Verbannung / Silvius, ein Schäfer

Dunja Sowinetz - Phebe, eine Schäferin